Những ai tôn thờ đồng đô la chưa chắc nhận thấy rằng trên đó có in dòng chữ “Chúng ta tin ở Chúa” (In God we trust) - như nhắc nhở ta không nên đặt niềm tin vào đồng tiền, không nên xem tiền “là tiên, là phật”... Xin trích một số phát biểu nổi tiếng của các Giáo hoàng xưa nay, nhiều người trong đó đồng thời từng là nguyên thủ của Nhà nước Vatican hiện đại.
- “Freedom consists not in doing what we like, but in having the right to do what we ought.”
“Tự do không phải là muốn làm gì thì làm, mà là nhận thức được quyền làm những gì chúng ta nên làm”.
- “The future starts today, not tomorrow”.
“Tương lai không bắt đầu từ ngày mai, mà ngay từ hôm nay”.
- “The truth is not always the same as the majority decision”
“Sự thật không nhất thiết là những gì quyết định bởi số đông”.
- “As the family goes, so goes the nation and so goes the whole world in which we live”.
“Khi việc gia đình ổn, quốc gia sẽ ổn, và cả thế giới chúng ta đang sống cũng sẽ ổn”.
- “Peace is not just the absence of war. Like a cathedral, peace must be constructed patiently and with unshakable faith.”
“Hoà bình không chỉ là không có chiến tranh. Giống như một thánh đường, hoà bình phải được xây đắp một cách kiên nhẫn, với niềm tin không lay chuyển”.
- “Stupidity is also a gift of God, but one mustn’t misuse it”.
“Ngu ngốc cũng là quà tặng của Chúa, chỉ xin chớ lạm dụng nó”.
- “Science can purify religion from error and superstition. Religion can purify science from idolatry and false absolutes.”
“Khoa học có thể gột rửa tôn giáo khỏi sai lạc và mê tín. Tôn giáo có thể gột rửa khoa học khỏi sự sùng bái và chắc chắn một cách giả tạo”.
- “Social justice cannot be attained by violence. Violence kills what it intends to create.”
“Công bằng xã hội không thể đạt được nhờ bạo lực. Bạo lực giết hại những gì nó định tạo ra”.
- “Modern Society will find no solution to the ecological problem unless it takes a serious look at its lifestyles.”
“Xã hội hiện đại không bao giờ tìm được giải pháp cho vấn đề sinh thái, cho tới khi có được sự xem xét nghiêm túc đối với lối sống của chính mình”.
-“Young people are threatened... by the evil use of advertising techniques that stimulate the natural inclination to avoid hard work by promising the immediate satisfaction of every desire.”
“Lớp trẻ đang bị đe doạ ... bởi công dụng xấu của các kỹ xảo quảng cáo. Chúng kích động bản tính ngại lao động nhọc nhằn bằng cách hứa hẹn thoả mãn, ngay lập tức, bất kỳ ước muốn nào”.
- “The great danger for family life, in the midst of any society whose idols are pleasure, comfort and independence, lies in the fact that people close their hearts and become selfish.”
“Trong một xã hội tôn thờ khoái lạc, tiện nghi và tự tín, đe doạ ghê gớm đối với đời sống gia đình là người ta sẽ đóng cửa sổ tâm hồn và trở thành ích kỷ”.
- “In youth the days are short and the years are long. In old age the years are short and day’s long”.
“Khi còn trẻ ngày ngắn, còn năm thì dài. Khi về già năm ngắn, còn ngày lại dài”.
- “Anger is as a stone cast into a wasp’s nest.”
“Giận dữ là một hòn đá ném vào một tổ ong”.
Giáo hoàng John XXIII (1881 – 1963), trị vì 1958 – 1963
“Đàn ông như rượu vậy, có loại dần bị chua đi, thành giấm, nhưng những loại rượu tốt nhất thì càng để lâu, càng ngon hơn”.
- “It is easier for a father to have children than for children to have a real father”.
“Sinh ra một đàn con thì dễ, làm cho con cái có được cha mẹ thực sự mới là khó”.
- “Silence gives consent”.
“Im lặng là bằng lòng”.
Sưu tầm.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét